Operatie geslaagd

Hallo allemaal,

even een korte update vanuit onze kant.

Zoals jullie wellicht weten is Jill gister voor de 2e keer geopereerd aan haar oor. Om 7:00 uur moest zij zich met Sabina melden in het MCA en uiteindelijk is de specialist van 8:30 tot 10:30 met haar bezig geweest.

Helaas heeft hij haar gehoor nog niet kunnen herstellen omdat er toch nog een deel van de ontsteking in het oor zat. Dit is nu schoongemaakt en nu is het weer afwachten.















Tegen de middag was ze weer bij kennis en knapte ze langzaam op.

Onze kleine meid heeft het super gedaan! Ze was heel rustig, natuurlijk wel gespannen, en liet alles over zich heen komen.

Vandaag mag ze als het goed is naar huis en hopelijk kunnen de artsen over 7 maanden haar gehoor herstellen. Kan ze ons nog beter horen, maar of ze dan ook beter gaat luisteren is de vraag. :-)

Carnaval op de Zeppelin

Hallo allemaal,

afgelopen week was het Carnaval op De Zeppelin en hebben Scott en Jill alle twee opgetreden. Wat kun je je toch verbazen over die gasten.

Kijk hier voor de filmpjes op Youtube.

Valentijn komt zelfs in Chicago

Ben deze week weer eens in Chicago en dus van huis ten tijde van Valentijnsdag. Een echte "Hallmark holiday" zoals ze dat hier noemen.

Terwijl ik mijn koffer uitpakte in het hotel, rolde er 2 kaarten uit mijn bagage. 1 hele lieve kaart van Sabina en een hele lieve kaart van Jill. Helemaal geweldig! let vooral op de spelling van Jill's kaart.


Ik belde vandaag even naar huis en Jill vertelde me dat ze bij een aantal kids in haar klas een kaart in de luizenzak had gedaan incl. Jens natuurlijk. Jens en Jill gaan namelijk trouwen hebben ze samen bedacht. Jens had voor Jill ook een cadeautje. Hij had speciaal voor haar een armband gemaakt die zijn moeder netjes had ingepakt in een juweliers-doosje.

Geweldig toch!?!