Carnaval op de Zeppelin

Hallo allemaal,

afgelopen week was het Carnaval op De Zeppelin en hebben Scott en Jill alle twee opgetreden. Wat kun je je toch verbazen over die gasten.

Kijk hier voor de filmpjes op Youtube.

Valentijn komt zelfs in Chicago

Ben deze week weer eens in Chicago en dus van huis ten tijde van Valentijnsdag. Een echte "Hallmark holiday" zoals ze dat hier noemen.

Terwijl ik mijn koffer uitpakte in het hotel, rolde er 2 kaarten uit mijn bagage. 1 hele lieve kaart van Sabina en een hele lieve kaart van Jill. Helemaal geweldig! let vooral op de spelling van Jill's kaart.


Ik belde vandaag even naar huis en Jill vertelde me dat ze bij een aantal kids in haar klas een kaart in de luizenzak had gedaan incl. Jens natuurlijk. Jens en Jill gaan namelijk trouwen hebben ze samen bedacht. Jens had voor Jill ook een cadeautje. Hij had speciaal voor haar een armband gemaakt die zijn moeder netjes had ingepakt in een juweliers-doosje.

Geweldig toch!?!

Jill en Jaimy aan het cake bakken

Hallo allemaal,

deze 2 video's op Youtube wilden we jullie toch echt niet onthouden. Jill was aan het spelen bij Jaimy en ze mochten een cake gaan bakken. Op de video's zie je de dames druk aan het werk met het beslag.

Uiteindelijk is het een heerlijke cake geworden!

Operatie geslaagd!

Zoals beloofd zou ik nog even een update sturen over hoe het vandaag gegaan is in het ziekenhuis.

Om even na 7:00 uur was Jill aan de beurt en werd zij klaar gemaakt voor de operatie. Om te beginnen moest er een Paracetamol zetpil naar binnen. Dat vond mevrouw niet zo'n goed plan. Maar met Sabina en 2 (!) verpleegkundigen aan het bed ging het uiteindelijk.

Vervolgens naar de OK voor het kapje om in te slapen en de operatie kon beginnen. Zo'n 3,5 uur later was de operatie klaar. Jill werd langzaam wakker, maar was nog heel erg ver weg en erg suf.

Volgens de arts was de operatie geslaagd, maar was het veel meer werk dan ze hadden verwacht. Ze hebben de ontsteking verwijderd en zoveel mogelijk schoon gemaakt. De tijd zal het moeten leren hoe haar gehoor aan de rechter kant is hersteld, maar de doktoren gaven aan dat waarschijnlijk over een half tot een jaar de operatie opnieuw gedaan moet worden. Dat zien we later wel.
Later op de middag ging het eigenlijk steeds beter. Ze dronk goed, plaste goed, en begon weer babbels te krijgen. Ook het eten ging er redelijk goed in, al is het natuurlijk nooit zo lekker als thuis. :-)

Vannacht moet ze nog in het ziekenhuis blijven en dan hopen we dat ze morgen naar huis mag. Sabina blijft vannacht bij haar, dus ze is niet alleen.

Natuurlijk iedereen bedankt voor de belletjes en de aandacht (binnen en buiten het ziekenhuis). We houden jullie op de hoogte.

Groeten van ons!

Spannend dagje voor Jill

Vandaag wordt Jill geopereerd aan haar oor. Zoals de mesten van jullie wel weten heeft Jill al maanden een oorontsteking. Ze heeft er eigenlijk geen last van, maar er blijft maar troep uit komen. Verder heeft ze laatst een gehoortest gehad en daaruit bleek dat ze aan de ene kant 60 dB gehoorverlies heeft.

Vanmorgen moest ze om 7:00 uur in het ziekenhuis zijn en om 8:00 uur staat de operatie van 2-3 uur gepland. Onder volledige narcose gaan ze aan de achterkant van haar oor naar binnen en wordt het trommelvlieg gelicht. Dan gaan de doktoren de ontsteking die aan de binnenkant van haar oor zit proberen weg te halen en de gehoor gangetjes schoonmaken.

Vanmiddag zal ze bijkomen uit de narcose en moet ze een nachtje blijven. Een spannende dag dus. Zal morgen wel even een update plaatsen.